Základní principy efektivního UX writingu
Jasnost a srozumitelnost (Clarity)

Text musí být okamžitě srozumitelný, bez žargonu. Používejte běžná slova a přímou komunikaci. Testujte microcopy v kontextu.
Příklad
Namísto Authentication failed. použijte Nepodařilo se nám vás přihlásit. Zkontrolujte heslo a zkuste to znovu.
Stručnost a přesnost (Conciseness)

Texty by měly být co nejkratší, aniž by obětovaly smysl. Uživatelé texty spíše skenují, proto nejdůležitější informace umístěte na začátek. Používejte jednoduché větné struktury a aktivní slovesa. Pokud musí být text delší tak se nebojte to nejdůležitější zvýraznit třeba boldem.
Příklad
Namísto dlouhé fráze Klikněte prosím na tlačítko níže, abyste mohli pokračovat v procesu registrace. použijte Registrovat nyní.
Uživatelská centricita a empatie

Zaměřte se na potřeby uživatelů a jejich emocionální stav. Poskytujte užitečné informace, vysvětlete kontext a nabídněte řešení problémů. Chybové zprávy by měly být informativní, nikoli obviňující.
Konzistence napříč platformami a doménami

Používejte stejné termíny, tón a styl v celém produktu (tlačítka, popisky, chybové zprávy, navigace). Vytvořte a dodržujte jednotný slovník. Nekonzistence zvyšuje kognitivní zátěž a frustaci.
Akčně orientovaný jazyk: Veďte uživatele k dalšímu kroku pomocí silných, aktivních sloves v tlačítkách s výzvou k akci (CTA) a odkazech.
Příklad
Použijte Získejte svou nabídku pojištění namísto Pojistné nabídky.
Tón hlasu a značka (Brand Voice & Tone)

Definujte a udržujte konzistentní tón hlasu, který odráží osobnost značky. Tón by se měl přizpůsobit kontextu; i hravá značka by měla být vážná v citlivých situacích. Vyhněte se příliš módnímu jazyku.
Význam a dopady UX writingu
✅ Pro (přínosy) | ❌ Proti (dopady špatného UX writingu) |
---|---|
Zlepšuje uživatelskou zkušenost | Zvyšuje frustraci uživatelů |
Zrychluje a zefektivňuje plnění úkolů | Vede k chybám a zmatkům |
Buduje důvěru uživatelů v systém | Zvyšuje kognitivní zátěž |
Minimalizuje kognitivní zátěž | Zvyšuje počet dotazů na podporu |
Zvyšuje konverzní poměr | Zvyšuje provozní náklady |
Snižuje počet požadavků na zákaznickou podporu | Oslabuje identitu značky a důvěru |
Posiluje identitu a spolehlivost značky | Snižuje retenci uživatelů |
Je strategickou investicí s měřitelnou návratností | Zpomaluje plnění úkolů |
Působí neprofesionálně |